-
1 гудок сирены
ngener. il fischio della sirena -
2 гудок
1) гудок;2) протяжный звук свистка или сирены; -
3 fischio
mdare un colpo di fischio — 1) свистнуть 2) дать гудокil fischio del serpente — шипение змеи2) свисток; дудка•Syn:••col fischio; da strappare il fischio разг. (употребляется как agg) —... что присвистнешь, отличный, преотличнейший -
4 fischio
fìschio m 1) свист; гудение; свисток; гудок dare un colpo di fischio а) свистнуть б) дать гудок il fischio della sirena -- гудок сирены accogliere coi fischi -- освистать il fischio del serpente -- шипение змеи 2) свисток; дудка col fischio, da strappare il fischio fam (как agg) --... что присвистнешь, отличный, преотличнейший prendere fischi per fiaschi -- понять все наоборот, принять одно за другое, спутать божий дар с яичницей(importare) un fischio -- ничего не стоить <не значить> -
5 fischio
fìschio ḿ 1) свист; гудение; свисток; гудок dare un colpo di fischio а) свистнуть б) дать гудок il fischio della sirena — гудок сирены accogliere coi fischi — освистать il fischio del serpente — шипение змеи 2) свисток; дудка -
6 Dauerton
m <-(e)s,..töne> длинный звуковой сигнал; долгий гудок (в телефонной трубке)Der Dáúerton der Siréne bedéútet Entwárnung. — Долгий гудок сирены означает отбой тревоги.
-
7 gwizd
сущ.• свист• свисток* * *♂, Р. \gwizdu свист;\gwizd syreny гудок сирены
+ świst* * *м, Р gwizdugwizd syreny — гудо́к сире́ны
Syn: -
8 il fischio della sirena
сущ.общ. гудок сиреныИтальяно-русский универсальный словарь > il fischio della sirena
-
9 svilpiens
lietv. свист; свисток; гудок (сирены)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv svilpiens tiesneša signālsru свисток сигнал судьиETB▪ Sinonīmilietv.1. pūtiens; signāls2. svilpšanaT09 -
10 svilpiens
свист; свисток; гудок (сирены) -
11 siren
ˈsaɪərən сущ.
1) сирена (сигнальный гудок, дающий резкий завывающий звук;
также сам такой звук) to sound, turn on a siren ≈ включать сирену air-raid siren ≈ сигнал воздушной тревоги ambulance siren ≈ сирена скорой помощи a siren goes off, rings, sounds, wails ≈ сирена звучит, воет siren suit
2) миф. сирена ( полуптица-полуженщина, обитающая на морских скалах и своим сладкоголосым пеним завлекающая мореплавателей в гибельные места)
3) перен. а) сладкоголосая певица б) искусительница, соблазнительница Syn: temptress
4) сирена (сирены - отряд водных млекопитающих, обитающих в теплых морях и некоторых реках) (греческое) и (мифология) сирена коварная соблазнительница - * air сладкозвучная мелодия - * beauty зовущая красота - * note сладкий звук гудок, сирена - a ship's * пароходный гудок - fire-engine * сирена пожарной машины - the noon * гудок на обед сирена, сигнал воздушной тревоги - *s wailed out завыли сирены siren сигнал воздушной тревоги ~ миф. сирена;
перен. красивая бездушная женщина ~ сирена syren: syren = siren -
12 fit
сущ.1. свист:1) резкий высокий звук, производимый сильным выдыханием воздуха сквозь сжатые губы или зубы, а также с помощью свистка2) звук подобного тембра и тона, издаваемый некоторыми птицами и животными3) звук, производимый быстро рассекающим воздух предметом. Küləyin fiti eşidilirdi был слышен свист ветра2. посвист (характерный свист кого -либо). Sarıköynəyin fiti посвист иволги3. свисток:1) приспособление, при помощи которого производится свист2) звук, производимый таким приспособлением. Hakimin fiti свисток судьи; fit verildi, oyun başlandı дан свисток, началась игра4. гудок:1) механический свисток для подачи сигналов. Fitin qapağı клапан гудка2) протяжный низкий звук, издаваемый механическим свистком, сигнал. Gəminin fiti гудок парохода, parovozun fiti гудок паровоза, zavod fitləri заводские гудки5. сирена (сигнальный гудок с резким воющим звуком). Final fiti финальная сирена; fit səsi:1) свист (звук свиста)2) свисток (звук свистка); 3)посвистывание4) гудок (звук гудка)5) сирена (звук сирены); fit vermək1) свистеть, свистнуть2) давать, дать свисток3) гудеть, прогудеть; fit çalmaq1) свистать, свистеть (издавать, производить свист)2) посвистать, посвистеть (свистать некоторое время; свистнуть несколько раз)3) посвистывать (время от времени негромко свистеть); fitə basmaq освистывать, освистать (свистом выражать, выразить кому-л., чему-л. свое неодобрение, осуждение, презрение) -
13 siren·o
I миф. сирена ( тж. перен. — о женщине). II зоол. сирена \siren{·}oj сирены (отряд водных млекопитающих). III siren{·}o тех. сирена, гудок, ревун \siren{·}o{·}i vn сомнит. дать сирену, дать гудок, гудеть (с помощью сирены = sonigi sirenon). -
14 hoot
1. [hu:t] n1. крик совы2. 1) pl крики, гиканье; восклицания2) крик «ого-го!»; «ау!»; оклик3. 1) фабричный гудок2) гудок ( парохода)3) гудок, сигнал ( автомобиля); вой ( сирены)4. разг. что-л. смешное, забавное; смешной случайit's a hoot!, what a hoot! - вот умора /смехота/!
2. [hu:t] v♢
I don't give /care/ a hoot /two hoots/ - мне на это наплевать1. кричать, ухать ( о сове)2. кричать (на кого-л.); гикать, улюлюкать; освистывать, ошикиватьto hoot after smb. - гнаться за кем-л. с гиканьем /угрожающими криками/
3. 1) гудеть, свистеть, выть, завывать (о гудке, сирене)2) сигналить, давать гудок; подавать сигнал3. [hu:t] intтьфу!, ах ты! (выражает досаду, неодобрение, нетерпение) -
15 syren
ˈsaɪərən = siren( греческое) и (мифология) сирена коварная соблазнительница - * air сладкозвучная мелодия - * beauty зовущая красота - * note сладкий звук гудок, сирена - a ship's * пароходный гудок - fire-engine * сирена пожарной машины - the noon * гудок на обед сирена, сигнал воздушной тревоги - *s wailed out завыли сирены syren = siren -
16 siren
[ʹsaı(ə)rən] n1. 1) греч. и рим. миф. сирена2) коварная соблазнительницаsiren air [song] - сладкозвучная мелодия [песня]
siren beauty - зовущая /манящая/ красота
siren note - сладкий /чарующий/ звук
2. 1) гудок, сиренаfire engine [ambulance] siren - сирена пожарной [санитарной] машины
2) сирена, сигнал воздушной тревоги -
17 sirena
I ж.; мифол. II ж.сирена, гудокla sirena di una fabbrica — фабричный [заводской] гудок
* * *сущ.1) общ. гудок, сирена2) перен. обольстительница3) миф. (S.) Сирена -
18 siren
1. n греч. рим. миф. и сирена2. n коварная соблазнительница3. n гудок, сирена4. n сирена, сигнал воздушной тревогиСинонимический ряд:1. attractive (adj.) alluring; appealing; attracting; attractive; bewitching; captivating; charming; drawing; enchanting; engaging; fascinating; glamorous; magnetic; mesmeric; prepossessing; seductive2. alarm (noun) alarm; alert; horn; signal; whistle3. hex (noun) hex; sorceress; witch4. temptress (noun) charmer; enchantress; femme fatale; Lorelei; mermaid; seductress; shrew; temptress; vamp -
19 Typhon
сущ.1) геол. жильный шток неправильной формы, тайфун2) мор. тифон (вид сирены)4) брит. ураган5) греч. Тифон (огнедышащее чудовище, сын Геи) -
20 siren·signal·o
сигнал сирены, сирена, гудок (сигнал).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГУДОК — ГУДОК, гудка, муж. 1. Большой механический свисток для подачи сигналов. Автомобильный гудок. Фабричный гудок. 2. Протяжный звук сирены или гудка. Был слышен гудок парохода. Рабочие собираются по гудку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ГУДОК — ГУДОК, дка, муж. 1. Механическое устройство для подачи гудящих сигналов. Автомобильный г. Г. теплохода. 2. Звук свистка или сирены. Выходить по гудку. Короткие или длинные телефонные гудки (сигналы «занято» или «свободно»). 3. Старинный русский… … Толковый словарь Ожегова
Гудок — В Викисловаре есть статья «гудок» Гудок большой механический свисток для подачи сигналов: Фабричный гудок Автомобильный гудок … Википедия
Журналы русские — ЖУРНАЛЫ РУССКИЕ. I. ДВОРЯНСКИЕ ЖУРНАЛЫ ЭПОХИ РАСЦВЕТА КРЕПОСТНОГО ХОЗЯЙСТВА (XVIII в.). Как и на Западе, в России Ж. появились позже, чем первые печатные газеты. Их появление вызвано было развитием хозяйственной и общественной жизни и, в связи с… … Литературная энциклопедия
СИРЕНА — 1) прибор для измерения числа воздушных колебаний, производящих тон известной высоты; чем чаще колебания, тем он выше; 2) с. или ревун прибор, устанавливаемый на судах или опасных для судоходства местах и предупреждающий моряков резким звуком во… … Словарь иностранных слов русского языка
сирена — ы, ж. sirène f. <лат. Siren <гр. Seiren. 1. В греческой мифологии обитающее в море существо в виде женщины с птичьими ногами или птицы с женской головой, пением завлекавшей моряков в опасные гибельные места. БАС 1. Августа 15 <1749 >… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сирена — ы; ж. [греч. Sēiren] 1. В греческой мифологии: живущая в море полуженщина полуптица с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места. Песни сирен. / О красивой, обольстительной, но бездушной женщине. Обольстительна, как с., и… … Энциклопедический словарь
сирена — ы; ж. (греч. Sēirén) 1) а) В греческой мифологии: живущая в море полуженщина полуптица с волшебным голосом, которым она завлекает моряков в гибельные места. Песни сирен. б) расш. О красивой, обольстительной, но бездушной женщине. Обольстительна,… … Словарь многих выражений
Сигналы — морские, системы знаков для передачи информации на суда и с судов. С. м. бывают звуковые (с помощью колокола, свистка, гудка, сирены и т. д.) и зрительные, к которым относятся: флажные С. м. (международные и другие своды сигналов); семафорные… … Большая советская энциклопедия
Сигналы морские — системы знаков для передачи информации на суда и с судов. С. м. бывают звуковые (с помощью колокола, свистка, гудка, сирены и т. д.) и зрительные, к которым относятся: флажные С. м. (международные и другие своды сигналов); семафорные… … Большая советская энциклопедия
СИРЕНА — СИРЕНА, сирены, жен. (от греч. seiren). 1. преим. мн. У древних греков мифическое морское существо, изображавшееся в виде женщины (иногда с птичьими ногами) или птицы с женской головой, пением завлекавшее моряков в опасные, гибельные для них… … Толковый словарь Ушакова
